لا ینسا
الأرض لا تنسى جباه الساجدين؛
والليل لا ينسى أنين العابدين...
_________
زمیں سجدہ کرنے والوں کی پیشانیوں کو نہیں بھولے گی اور رات عبادت گزاروں کی آہ و زاری کو. 🖤
اصمعی کا قصہ
قال الأصمعي: بينما كنت سائراً في البادية مررت بحجرٍ مكتوب عليه هذا البيت: ( امام اصمعی فرماتے ہیں میں کسی وادی سے گزر رہا تھا تو وہاں ایک چٹان پہ یہ شعر لکھا ہوا پایا ) *أيا مـعشر العُـشَّاق بالله خبروا* *إذا حلَّ عشق بالفتى كيف يصنعُ* ( اے گروہِ عُشاق تمہیں الله کا واسطہ مجھے بتاؤ وہ نوجوان کیا کرے جسے عشق نے آ گھیرا ہو ) فكتبت تحته: ( فرماتے ہیں کہ میں نے اسکے نیچے یہ شعر لکھ دیا ) *يـداري هـواه ثـم يـكـتـم سـره* *ويخشع في كل الأمور ويخضعُ* ( وہ اپنی خواہش ( نفس ) کا علاج کرے اور اپنے عشق کو چھپائے رکھے اور ہر معاملے میں ڈرتا رہے ) ثم عدت في اليوم الثاني فوجدت مكتوباً تحته: ( فرماتے ہیں میں اگلے دن لوٹا تو اس کے نیچے یہ شعر لکھا ہوا پایا ) *فكيف يُداري والهوى قاتل الفتى* *وفـي كـل يـومٍ قـلبـه يـتقـطعُ* ( وہ کیسے اپنے عشق کا علاج کرے حالانکہ یہ تو اسے قتل کرنے کے درپـے ھے اور ہر دن اسکا دل ٹکڑے ٹکڑے ہو رہا ھے ) فكتبت تحته: ( فرماتے ہیں کہ میں نے اسکے نیچے یہ لکھ دیا ) *إذا لـم يـجـد صـبـرًا لـكـتـمـان* *فليس له شيءٌ سوى الموت أنفعُ* ( اگر وہ اپنے ...
Comments
Post a Comment